Regulamin akcji „Przed i po”

Tutaj wyjaśniamy, jak działa nasza akcja „Przed i po” i co dzieje się z Twoimi danymi. Biorąc udział w akcji, akceptujesz ten regulamin.

1. Organizator

Organizatorem jest Ready to scale GmbH, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg, Szwajcaria, reprezentowana przez Finna Fleischera. Spółka prowadzi sklep farbenloewe.de (Farben Löwe). Na pytania dotyczące akcji odpowiadamy pod adresem va@farbenloewe.de. Więcej informacji znajdziesz w nocie prawnej.

2. Kto może wziąć udział

• Masz ukończone 18 lat.
• Mieszkasz w kraju, do którego Farben Löwe wysyła zamówienia: w Niemczech, Austrii, Belgii, Chorwacji, Czechach, Danii, Finlandii, Francji, Hiszpanii (z wyjątkiem Wysp Kanaryjskich, Ceuty i Melilli), Holandii, Polsce, Portugalii, Szwecji lub we Włoszech.
• Udział jest bezpłatny. Nie musisz nic kupować, a zakup nie zwiększa Twoich szans na wygraną.
• W akcji nie mogą brać udziału pracownicy organizatora ani firm działających na zlecenie Farben Löwe.

3. Jak wziąć udział

1. Na stronie farbenloewe.de/pages/vorher-nachher prześlij od 1 do 3 zdjęć „przed” swojego projektu i podaj swoje imię oraz adres e-mail. Projektem jest wszystko, co malujesz lub lakierujesz, na przykład mebel, płytki albo wanna. Nie ma znaczenia, jakiej farby używasz.
2. Gdy projekt będzie gotowy, prześlij od 1 do 3 zdjęć „po” tego samego projektu, przez swój osobisty link albo na tym samym urządzeniu. Zdjęcia „przed” i „po” możesz też przesłać razem.
3. Zdjęcia są Twojego autorstwa i pokazują Twój własny projekt. Zadbaj o to, żeby nie było na nich widać osób, numerów domów, adresów ani innych danych osobowych.

4. Losy

• Każda kompletna para zdjęć „przed” i „po” tego samego projektu to jeden los. Samo zdjęcie „przed” nie jest jeszcze losem.
• Każda osoba może mieć maksymalnie 3 losy. Do udziału używaj tylko jednego adresu e-mail.
• Jako los nie liczą się zdjęcia przesłane już wcześniej, zdjęcia z internetu lub zrobione przez inne osoby ani zdjęcia, które nie pokazują własnego projektu.
• Raz w puli, zawsze w puli: każdy los bierze udział we wszystkich kolejnych losowaniach, także po wygranej. Kończy się to dopiero wtedy, gdy poprosisz o usunięcie swoich danych albo gdy akcja się zakończy.

5. Nagroda

• Co miesiąc losujemy trzy karty podarunkowe do sklepu farbenloewe.de, każda o wartości 100 €. W każdym losowaniu ta sama osoba może wygrać tylko raz.
• Swoją kartę podarunkową realizujesz przy płatności, także w kilku zakupach. Jest ważna co najmniej trzy lata od wydania.
• Nagroda nie jest wypłacana w gotówce, także w przypadku pozostałego salda. Prawa do nagrody nie można przenieść na inną osobę.

6. Losowanie

• Akcja nie ma ustalonej daty zakończenia. Losowanie odbywa się co miesiąc w pierwszy dzień roboczy (od poniedziałku do piątku) od godziny 9:00 czasu niemieckiego.
• W losowaniu biorą udział wszystkie losy zebrane do chwili losowania.
• Losowanie przeprowadza generator liczb losowych, każdy los ma takie same szanse. Każde losowanie dokumentujemy.
• Zanim przyznamy kartę podarunkową, oglądamy zdjęcia wylosowanego losu. Jeśli nie pokazują prawdziwego, własnego projektu albo zdjęcia „przed” i „po” nie przedstawiają tego samego, losujemy tę kartę ponownie.

7. Powiadomienie o wygranej

• Każda osoba, która wygra, otrzyma swoją kartę podarunkową e-mailem na podany adres.
• Jeśli wiadomości nie da się dostarczyć na podany adres e-mail, nagroda przepada, a my losujemy tę kartę ponownie.

8. Wykluczenie

Osoba, która manipuluje akcją lub próbuje to zrobić, zostaje wykluczona. Dotyczy to na przykład używania kilku adresów e-mail, żeby mieć więcej losów, używania cudzych zdjęć lub zdjęć skopiowanych z internetu, automatycznego przesyłania i podawania nieprawdziwych danych. Nagroda może wtedy zostać odebrana także po jej przyznaniu, a my możemy zażądać jej zwrotu.

9. Twoje zdjęcia

• Twoje zdjęcia pozostają Twoją własnością. Przesyłając je, pozwalasz nam jedynie przechowywać je i oglądać na potrzeby tej akcji, na przykład żeby rozpoznać zduplikowane zdjęcia i sprawdzić je przed przyznaniem nagrody.
• Obecnie nie publikujemy Twoich zdjęć: ani w sklepie, ani w mediach społecznościowych, ani w reklamach. Jeśli kiedyś będziemy chcieli to zrobić, najpierw wyraźnie poprosimy Cię o zgodę.
• Przy przesyłaniu usuwamy ze zdjęć dane o lokalizacji (GPS).

10. Ochrona danych

Administratorem Twoich danych jest organizator (zob. pkt 1).

• Jakie dane: Twoje imię, adres e-mail, zdjęcia, wybrany produkt, skąd wiesz o akcji (na przykład z etykiety) i kiedy przesłano zdjęcia. Jeśli z tego samego adresu e-mail złożono u nas zamówienie, łączymy Twój projekt z tym zamówieniem.
• W jakim celu: na potrzeby samej akcji, czyli do liczenia losów, rozpoznawania zduplikowanych zdjęć, losowania, powiadamiania Cię i wysłania nagrody. Połączenie z zamówieniem pokazuje nam, z jakim produktem pracujesz. Twojego adresu e-mail używamy tylko na potrzeby tej akcji: do wysłania osobistego linku, maksymalnie dwóch przypomnień o zdjęciu „po” i wiadomości o wygranej. Nie dostaniesz przez to newslettera.
• Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO, ponieważ bez tych danych nie możemy umożliwić Ci udziału w akcji. Połączenie z zamówieniem i ochrona przed nadużyciami opierają się na naszym prawnie uzasadnionym interesie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
• Kto widzi dane: są przechowywane na naszym własnym serwerze. Dostawcy usług technicznych w zakresie hostingu, wysyłki e-maili i naszej platformy sklepowej Shopify (w związku z kartą podarunkową) przetwarzają je wyłącznie na nasze zlecenie. Poza tym nie przekazujemy nikomu Twoich danych.
• Jak długo: tak długo, jak jesteś w puli, czyli do zakończenia akcji albo do chwili, gdy zażądasz usunięcia danych. Projekty bez zdjęcia „po” usuwamy po 12 miesiącach. Gdy akcja się zakończy, usuwamy wszystko najpóźniej 3 miesiące po ostatnim losowaniu. To, co musimy przechowywać na mocy przepisów, na przykład dokumenty dotyczące wydanej karty podarunkowej, przechowujemy tak długo, jak wymaga tego prawo.
• Usunięcie: napisz na adres va@farbenloewe.de i podaj adres e-mail użyty przy zgłoszeniu. Wtedy usuniemy Twój projekt razem ze zdjęciami. Twoje losy tym samym przepadają.
• Twoje prawa: możesz żądać dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia oraz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Możesz też złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych osobowych, na przykład w kraju, w którym mieszkasz.
• Więcej informacji znajdziesz w naszej polityce prywatności.

11. Postanowienia końcowe

• Akcja nie jest w żaden sposób powiązana z Metą, Facebookiem ani Instagramem i nie jest przez te firmy sponsorowana, wspierana ani organizowana.
• Możemy zmienić lub zakończyć akcję ze skutkiem na przyszłość, na przykład jeśli nie da się jej już prawidłowo przeprowadzić. Zmiany ogłaszamy na tej stronie i obowiązują one od następnego losowania. Jeśli akcja się zakończy, dla wszystkich zebranych do tego czasu losów odbędzie się jeszcze ostatnie losowanie.
• Obowiązuje prawo niemieckie. Jeśli mieszkasz w innym kraju UE, zachowujesz ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów Twojego kraju.
• Regulamin jest dostępny także w innych językach. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja niemiecka.

Stan na 27 września 2026 r.