Deltagelses­betingelser for før og efter-kampagnen

Her kan du læse, hvordan vores før og efter-kampagne fungerer, og hvad der sker med dine data. Når du deltager, accepterer du disse betingelser.

1. Arrangør

Arrangør er Ready to scale GmbH, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg, Schweiz, repræsenteret ved Finn Fleischer. Virksomheden driver webshoppen farbenloewe.de (Farben Löwe). Spørgsmål om kampagnen besvarer vi på va@farbenloewe.de. Flere oplysninger finder du i vores juridiske meddelelse.

2. Hvem kan deltage

• Du er mindst 18 år.
• Du bor i et land, som Farben Löwe leverer til: Tyskland, Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Italien, Kroatien, Nederlandene, Polen, Portugal, Spanien (undtagen De Kanariske Øer, Ceuta og Melilla), Sverige, Tjekkiet eller Østrig.
• Det er gratis at deltage. Du behøver ikke at købe noget, og et køb øger ikke din chance for at vinde.
• Medarbejdere hos arrangøren og hos de virksomheder, der arbejder for Farben Löwe, kan ikke deltage.

3. Sådan deltager du

1. Upload 1 til 3 førbilleder af dit projekt på farbenloewe.de/pages/vorher-nachher, og angiv dit fornavn og din e-mailadresse. Et projekt er alt, hvad du maler eller lakerer, for eksempel et møbel, fliser eller et badekar. Det er ligegyldigt, hvilken maling du bruger.
2. Når dit projekt er færdigt, uploader du 1 til 3 efterbilleder af det samme projekt via dit personlige link eller på den samme enhed. Du kan også uploade før- og efterbilleder samtidig.
3. Du har selv taget billederne, og de viser dit eget projekt. Sørg for, at der ikke er personer, husnumre, adresser eller andre personoplysninger på billederne.

4. Lodder

• Hvert komplet par af før- og efterbilleder af det samme projekt er et lod. Et førbillede alene er endnu ikke et lod.
• Hver person kan højst have 3 lodder. Deltag kun med én e-mailadresse.
• Som lod tæller ikke billeder, der allerede er indsendt én gang, billeder fra internettet eller fra andre personer og billeder, der ikke viser dit eget projekt.
• Én gang med, altid med: Hvert lod deltager i alle følgende lodtrækninger, også hvis du allerede har vundet. Det slutter først, når du får dine data slettet, eller når kampagnen slutter.

5. Præmie

• Hver måned trækker vi lod om tre gavekort på hver 100 € til webshoppen farbenloewe.de. Ved hver lodtrækning kan den samme person højst vinde én gang.
• Du indløser dit gavekort ved betalingen, også fordelt på flere køb. Det er gyldigt i mindst tre år fra udstedelsen.
• Præmien udbetales ikke kontant, heller ikke et restbeløb. Retten til præmien kan ikke overdrages.

6. Lodtrækning

• Kampagnen har ingen fast slutdato. Der trækkes lod hver måned på den første hverdag (mandag til fredag) fra kl. 9 tysk tid.
• Ved en lodtrækning deltager alle lodder, der er optjent frem til tidspunktet for lodtrækningen.
• Lodtrækningen foretages med en tilfældighedsgenerator, og hvert lod har samme chance. Vi fører protokol over hver lodtrækning.
• Før vi uddeler et gavekort, ser vi på billederne til det udtrukne lod. Viser de ikke et ægte, eget projekt, eller viser før og efter ikke det samme, trækker vi lod om gavekortet igen.

7. Besked til vinderne

• Den, der vinder, får gavekortet pr. e-mail til den angivne adresse.
• Kan e-mailadressen ikke nås, bortfalder præmien, og vi trækker lod om gavekortet igen.

8. Udelukkelse

Den, der manipulerer kampagnen eller forsøger på det, bliver udelukket. Det gælder for eksempel brug af flere e-mailadresser for at få flere lodder, andres billeder eller billeder kopieret fra internettet, automatiserede uploads og forkerte oplysninger. En præmie kan så også fratages og kræves tilbage bagefter.

9. Dine billeder

• Dine billeder er fortsat dine. Når du uploader dem, giver du os kun lov til at gemme og se dem til denne kampagne, for eksempel for at genkende dobbelte billeder og kontrollere dem, før præmien uddeles.
• Vi offentliggør ikke dine billeder på nuværende tidspunkt: hverken i webshoppen, på sociale medier eller i reklamer. Vil vi gerne gøre det senere, beder vi dig først udtrykkeligt om lov.
• Placeringsdata (GPS) fjerner vi fra billederne, når de uploades.

10. Databeskyttelse

Dataansvarlig for dine data er arrangøren (se punkt 1).

• Hvilke data: dit fornavn, din e-mailadresse, dine billeder, det valgte produkt, hvordan du er blevet opmærksom på kampagnen (for eksempel via etiketten), og hvornår du har uploadet. Har du bestilt hos os med den samme e-mailadresse, knytter vi dit projekt til den bestilling.
• Hvad de bruges til: til selve kampagnen, altså til at tælle lodder, genkende dobbelte billeder, trække lod, give dig besked og sende præmien. Forbindelsen til din bestilling viser os, hvilket produkt du har arbejdet med. Din e-mailadresse bruger vi kun til denne kampagne: til dit personlige link, til højst to påmindelser om dit efterbillede og til beskeden om, at du har vundet. Du får ikke et nyhedsbrev af den grund.
• Retsgrundlag: artikel 6, stk. 1, litra b, i databeskyttelsesforordningen (GDPR), fordi vi ikke kan gennemføre kampagnen med dig uden disse data. Forbindelsen til din bestilling og beskyttelsen mod misbrug bygger på vores legitime interesse (artikel 6, stk. 1, litra f, i databeskyttelsesforordningen).
• Hvem ser dataene: De ligger på vores egen server. Tekniske leverandører af hosting, udsendelse af e-mails og vores shopsystem Shopify (til gavekortet) behandler dem kun på vores vegne. Ellers videregiver vi ikke dine data.
• Hvor længe: så længe du er med i lodtrækningen, altså indtil kampagnen slutter, eller du beder om sletning. Projekter uden efterbillede sletter vi efter 12 måneder. Slutter kampagnen, sletter vi alt senest 3 måneder efter den sidste lodtrækning. Det, vi er forpligtet til at opbevare efter loven, for eksempel bilag for et udstedt gavekort, opbevarer vi så længe, som loven kræver.
• Sletning: Skriv til va@farbenloewe.de, og oplys den e-mailadresse, du har deltaget med. Så sletter vi dit projekt og billederne. Dine lodder bortfalder dermed.
• Dine rettigheder: Du kan anmode om indsigt, berigtigelse, sletning, begrænsning af behandlingen og om at få dine data udleveret (dataportabilitet), og du kan gøre indsigelse mod behandling på grundlag af legitime interesser. Du kan også klage til en tilsynsmyndighed for databeskyttelse, for eksempel i det land, hvor du bor.
• Mere om dette i vores politik om beskyttelse af persondata.

11. Øvrige bestemmelser

• Kampagnen har ingen forbindelse til Meta, Facebook eller Instagram og er hverken sponsoreret, støttet eller organiseret af disse virksomheder.
• Vi kan ændre eller afslutte kampagnen med virkning for fremtiden, for eksempel hvis den ikke længere kan gennemføres korrekt. Ændringer meddeler vi på denne side, og de gælder fra den næste lodtrækning. Slutter kampagnen, afholdes der en sidste lodtrækning for alle lodder, der er samlet indtil da.
• Tysk ret finder anvendelse. Bor du i et andet EU-land, beholder du beskyttelsen fra de ufravigelige forbrugerbeskyttelsesregler i dit land.
• Disse betingelser findes også på andre sprog. Ved uoverensstemmelser er den tyske version gældende.

Version: 27. september 2026